尊敬的金英日总理，

　　尊敬的朝鲜奥委会朴学先主席，

　　同志们，朋友们，

　　今天，我非常高兴在中国大使馆举行招待会，与朝鲜同志欢聚一堂，共同庆祝北京奥运会火炬接力平壤传递活动圆满成功。我愿借此机会对朝鲜党和政府以及朝鲜人民对奥运火炬平壤传递活动给予的大力支持和付出的辛勤努力表示衷心的感谢，对金英日总理、朴学先主席和朝鲜各部门负责同志出席今天的活动表示热烈的欢迎。

　　4月28日举行的北京奥运火炬平壤传递活动在中朝双方的密切配合下取得圆满成功，成为北京奥运火炬境外传递各站中最安全、最顺利、最热烈、最和谐、最成功、最出色的一站。此次活动取得圆满成功，离不开朝鲜同志的辛勤努力和中朝双方的精诚合作。朝鲜党和政府高度重视并全力投入，金正日总书记非常关心并亲自过问奥运火炬平壤传递活动，金永南委员长和金英日总理分别出席火炬传递起跑和庆典仪式，朝鲜奥委会、平壤市人民委员会、人民保安省、外务省等有关部门与中方通力合作，做了大量细致周到的工作。朝鲜人民对奥运圣火的到来显示了极大的热情，40万平壤市民身着盛装，在20公里的火炬传递沿线夹道欢迎，载歌载舞，欢呼呐喊，气氛高涨热烈，场面宏伟壮观。中国人民通过媒体亲眼目睹了这一盛况，更加深切感受到朝鲜人民对中国人民的友情，感受到朝鲜人民对中国举办奥运会和奥运火炬传递的坚定支持和衷心祝福。

　　奥运火炬在平壤的激情传递不仅向全世界显示了历久弥坚的中朝友谊，将进一步增进中朝两国人民之间的友好情谊，为中朝友好合作关系的发展注入新的活力，而且显示了中朝两国人民对“和平、友谊、进步”的奥林匹克精神的执著追求，在奥林匹克史上写下了光辉的一页。

　　再过86天，奥运圣火将在北京奥运会主火炬塔上点燃。世界人民期盼已久的奥运盛会已经指日可待。目前，中国人民已经为成功举办一届“有特色、高水平”的北京奥运会做好准备，北京将以崭新的面貌，伸出热情的双臂拥抱和欢迎来自五大洲的各国朋友们！我衷心祝愿并相信朝鲜运动健儿将在北京奥运会上再创佳绩，勇夺金牌！

　　当前，中朝关系稳步发展，并面临新的发展机遇。胡锦涛总书记在奥运火炬平壤传递活动结束后向金正日总书记转达了口信和亲切问候。朴义春外相4月访华取得圆满成功。我们相信，在胡锦涛总书记和金正日总书记的亲切关怀下，在中朝双方的共同努力下，中朝友好合作关系将不断向前发展。

　　同志们、朋友们，

　　此时此刻，中国军民正在奋力抗震救灾。前天下午，中国四川省汶川县发生了7.8级强烈地震，造成重大人员和财产损失。灾情发生后，中国党和政府高度重视，胡锦涛总书记迅速做出重要指示，温家宝总理连夜赶赴灾区指导救灾工作。数万名解放军和武警部队官兵和各部门救灾队伍已赶赴灾区，全力开展抗震救灾工作。地震无情人有情，患难之交见真情，中朝人民心相连。金正日总书记在得知四川省地震造成重大人员和财产损失的消息后，立即给胡锦涛总书记发来慰问电，向中国党、政府和灾区人民表示深切同情和慰问，朝鲜同志也纷纷向我们表示慰问，我们对此表示衷心感谢。我们相信，在中国党和政府领导下，中国人民众志成城，团结一致，一定能战胜地震灾害，重建家园。

     谢谢。