> 대사활동 > 대사활동
류효명대사동지 제12차평양봄철국제상품전람회 <<중국관의 날>>초대회에서의 연설문
2009-05-12 09:16

 

존경하는 오룡철부상동지,

존경하는 왕금진부회장동지,

존경하는 무동화회장동지,

동지들, 벗들,

풀단장한 대지에 꽃이 만발한 이 아름다운 계절에 우리는 또다시 평양봄철국제상품전람회에 모이게 되였습니다. 나는 중국국제무역촉진회 왕금진부회장동지와 함께 <<중국관의 날>>초대회를 공동으로 주최하게 된데 대하여 매우 기쁘게 생각합니다. 우선 오늘의 초대회에 참석해주신 오룡철부상동지, 무동화회장동지를 비롯한 여러 동지들을 열렬히 환영하고 조선무역성을 비롯한 해당 부문들이 중국대표단과 기업소들에 주신 힘있는 지지와 열정적인 도움에 대하여 진심으로 되는 사의를 표하는바입니다.

올해는 중조 두나라 외교관계설정60돐 되는 해이고 중조친선의 해입니다. 두나라 최고지도자들의 깊은 관심속에서 친선의해 활동들이 정치, 경제, 문화, 교육, 과학기술, 체육등 여러 분야에서 활발히 진행되고있습니다. 평양국제상품전람회는 중조 두나라 경제무역 교류와 협조를 위하여 중요한 장소를 만련해주었고 중국 기업소들의 참가는 올해 중조친선의 해 활동의 중요한 내용이기도 합니다. 중국정부는 이를 높이 중시하고 중국 기업소들이 많이 참가할것을 적극 추동해왔습니다. 이번 전람회에는 중국 140여개의 유명한 기업소들이 참가하고 력사최고수준으로 기록했습니다. 특히 중국관에서 <<2010년 상해세계박람회>>와 <<중조친선>>사진전시회를 진행되기도 합니다. 한장 한장의 귀중한 사진들은 중국의 사회주의 현대화 건설사업의 크다란 진전과 중조 두나라 인민사이의 두터운 정을 보여주고 평양봄철국제상품전람회와 중조친선의해를 보다 빛나게 장식해주었습니다.

경제무역협조는 중조관계의 중요한 부분이고 강력한 추동력입니다. 최근년간에 중조경제무역협조는 훌륭한 발전추세를 유지하고있습니다. 쌍무교역액이 련속 새기록을 창조하고 상호투자가 계속 늘어나고 있으며 호혜협조에서도 많은 성과들을 거두었습니다. 이것은 우리 두나라의 발전을 힘있게 추동하고 두나라 인민에게 복지를 가져왔을뿐만 아니라 중조관계의 발전과 동북아시아 지역의 평화와 번영을 촉진하는데 적극적인 기여를 했습니다. 중조친선의 해에 즈음하여 중국측은 조선측과 함께 중조호혜협조가 새로운 시작에서 보다 큰 비약을 이룩하고 중조친선협조관계가 보다 큰 발전을 이룩하기 위하여 노력할것입니다.

동지들,벗들,

일년전의 오늘에 세계를 놀라운 중국 사천성 문천특대지진이 발생했습니다. 바로 이 시각에 중국 중앙부터 지방까지 여러 기념활동을 진행하고있습니다. 이런 큰 재난을 직면한 중국 군대와 인민은 중국공산당의 굳건한 령도밑에 일심단결, 간고분투하여 천지를 흔들릴수 있는 지진피해구제투쟁을 벌렸습니다. 조선인민은 이러한 어려운 시기에 처하고있는 중국인민과 함께 굳게 서주었습니다. 김정일총비서동지께서 제시간에 호금도총서기동지꼐 위로전문을 보내셨고 조선정부가 중국정부에 긴급지원을 제공했습니다. 그리고 평양에서 기적과 고동소리를 길게 울렸고 조선 당, 군대, 정부의 지도간부들이 중국대사관에 찾아와 중국인민과 함께 조난자에게 조의를 표시했습니다. 이 모든것은 중조 두나라 인민이 서로 마음이 통하고 어려움을 함께 극복하자는 두터운 정을 가지고있는것을 보여주었습니다. 이 기회를 빌어 나는 조선정부와 조선인민이 중국의 지진피해구제사업에 보내준 커다라 지지와 귀중한 지원에 대하여 진심으로 되는 감사를 표하는바입니다. 그리고 나는 이 기회는 빌어 중국 당과 정부의 령도밑에 우리의 지진피해복구사업이 제대로 진행되고있는것을 조선동지들에게 기쁘게 알려드리고자합니다. 지진피해지역의 모습이 몰라보게 변모되고있으며 경제와 사회건설이 점차 회복, 발전하고있으며 생산과 생활 조건이 부단히 개선되고있습니다. 피해 지역 인민들은 아름다운 새 고향과 행복한 생활을 건설하기 위하여 분투하고있습니다.

나는 제12차평양봄철국제상품전람회의 성공과 전람회에 참가한 모든 기업소들의 발전을 축원합니다.

 

 

친구 에게 추천:   
프린트