> 대사활동 > 대사연설
평양 올림픽봉화이어달리기행사에 관한 기자회견에서 할류효명대사의 모두발언
2008-03-11 00:00

기자 여러분,

여러 외교대표와 문화담당과 보도담당 외교관들,

동지들과 벗들:

나는 먼저 조선의 얼론보도와 외교 담당부서의 동지들과 평양에 있는 얼론보도기구들과 외교단의 벗들이 오늘 이 기자회견에 참석해주신데 대하여 열렬한 환영을 표시합니다. 여러분들이 평양 올림픽봉화이어달리기행사와 이번 기자회견에 돌려주신 관심과 지지에 대하여 사의를 표합니다.

13일 후에 평화와 친선, 희망을 상징하는 올림픽 성화가 다시 그리스에서 불지피게 됩니다. 그 후에 봉화이어달리기행사는 2008년 베이징올림픽대회의 서곡으로 진행될 것입니다. 이번 올림픽봉화이어달리기행사는 <조화로운 려행>이란 주제와 <격정의 불을 붙이고 꿈을 전달한다>는 구호를 가지고 있습니다. 이것은 중국의 전통적 문화에서 추구하는 몸과 마음 사이의 조화, 인간과 인간 사이의 조화, 하늘과 인간 사이의 조화의 사상을 보여주고 현재에 중국이 평화적인 발전의 길을 걷는 리념을 보여주었을 뿐만 아니라 올림픽 성화가 올림픽을 맞이하는 사람들의 격정의 불을 붙이고 평화와 친선에 대한 기대를 전파하려는 념원을 표현하였습니다. 베이징올림픽봉화이어달리기행사는 19개의 나라의 21개의 국경외 도시와 중국 국경내의 31개의 성과 자치구, 직할시를 경유하고 나서 마지막으로 8월8일에 베이징올림픽대회 개막식 현장에 도착하여 이것으로 올림픽대회 횃불탑에 점화할 것입니다. 이번 올림픽봉화이어달리기행사는 130일 걸리고 총전송거리는 13만 7천 키로미터이며 횃불선수는 총 21880명입니다. 그 중에 중국 국경내의 선수는 19400명이고 국경외의 선수는2480명입니다. 이번은 올림픽 력사상에 전송시간과 거리가 가장 길고 전송범위가 가장 넓으며 참여하는 사람이 가장 많은 봉화이어달리기행사인것만큼 올림픽 력사에서 빛나는 한 장을 아로새길 것입니다.

이번 중국국경외에 진행되는 베이징올림픽봉화이어달리기행사는 3가지 특징을 가집니다. 첫째는 실크로드를 주요 로선으로 삼는 것입니다. 국경외의 전송도시 중의 11개는 다 고대 실크로드가 경유했던 도시이며 이것은 력사상 처음으로 동서방의 교류가 인류문명의 발전에 기여한 커다란 기여를 과시하고 예로부터 중국과 세계 다른 나라들 사이의 두터운 친선의 정과 중국과 외부세계 사이의 력사가 유구한 경제 및 문화 왕래를 보여주었습니다.

둘째는 올림픽 성화를 올림픽대회를 주최한 적이 없는 나라들에 자져오고 특히 아시아 이웃나라들과 올림픽의 기쁨을 함께 나누려는 것입니다. 올림픽대회는 유럽에서 기원된 체육행사로서 아시아에서 두번만 개최된 적이 있습니다. 이번 중국국경외의 올림픽봉화이어달리기행사는 아시아를 중점으로 하여 14개의 아시아 도시를 통과할 것입니다. 이외에 봉화는 14개의 발전도상나라를 도달할 것입니다. 이것은 중국이 아시아나라와 발전도상나라 중의 성원으로서 더 넓은 범위에서 올림픽 정신을 전파하기 위하여 기여하겠다는 뜻을 그대로 보여주었습니다.

셋째는 올림픽 봉화는 올림픽과 오랜 전통을 가진 나라들이 포함되는 전 세계의 5대륙에 도달할 것입니다. 이것을 통하여 전 세계 인민들과 벗들에게 훌륭한 축복과 베이징 올림픽의 초청을 보내는 것입니다.

4월28일 새벽 0시에 올림픽 성화는 중국국경외의 18번째의 전송도시인 평양에 도착할 것입니다. 이번은 올림픽 성화가 처음으로 조선에 오는 것이며 또한 조선반도 북남쌍방이 공동으로 올림픽봉화이어달리기행사에 참가하는 것만큼 특수하고도 중요한 의의를 가지고 있습니다. 우리는 평양 올림픽봉화이어달리기행사를 통하여 친선적 린방인 중국과 조선 사이에 올림픽에 대한 격정을 전달하고 공동으로 올림픽의 기쁨을 나누며 전통적 중조친선을 증진시킬 수 있을 뿐만 아니라 체육과 문화를 비롯한 여러 분야에서의 교류와 협력을 촉진시킬 수 있으리라고 확신합니다. 평양 올림픽봉화이어달리기행사를 통하여 전 세계 인민들이 평양의 웅장한 건축물들과 아름다운 경치, 깨끗한 길거리, 훌륭한 사회치안환경, 그리고 조선인민의 적극적인 정신면모를 직접 보도록 할 것입니다. 우리는 평화와 친선, 희망을 상징하는 올림픽 성화는 조선반도에 평화와 친선의 축원을 가져다주기를 바랍니다.

작년 7월부터 중조 쌍방은 평양 올림픽봉화이어달리기행사에 대하여 협상과 접촉을 시작하였습니다. 평양 올림픽봉화이어달리기행사의 순조롭고 안전적이며 성공적인 진행을 위하여 조선올림픽위원회와 중국올림픽대회조직위원회에서는 훌륭한 협력을 가졌으며 조선 해당 부서들은 이에 많은 심혈을 기울려주면서 세심하고 주도한 조직을 하였습니다. 현재에 준비사업이 잘 진행되고 있습니다. 4월28일에 올림픽 횃불은 평양시에서 전송되면서 주체사상탑과 김일성광장, 동평양대극장, 개선문, 인민문화궁전, 천리마동상, 김일성체육장 등 평양의 상징적인 건축물들을 경유할 것이고 전송 거리는 총 20키로미터입니다. 평양 올림픽봉화이어달리기행사는 총 80명의 횃불선수가 있으며 그 중에 조선선수는 56명이 있습니다. 그들은 폭넓은 대표성을 가지고 있으며 운동선수과 감독이 있고 공무원과 로동자, 학생도 있습니다. 중국대사관의 성원들과 조선에 있는 중국류학생과 화교의 대표들도 이번 올림픽봉화이어달리기행사에 참가할 것입니다.

조선측이 이번 평양 올림픽봉화이어달리기행사를 잘 조직하도록 협력하기 위하여 중국대사관에서는 최근에 일련의 행사를 조직할 계획입니다. 이번 기자회견은 우리 행사의 막을 올리는 것입니다. 앞으로 우리는 평양 올림픽봉화이어달리기행사에 관한 주제강연회와 올림픽 주제사진전시회를 조직할 것이고 또한 여러 얼론보도부서들의 취재와 인터뷰를 받을 것입니다. 여러 기자분들의 적극적인 참여와 보도를 통하여 우리와 함께 올림픽을 선전하고 친선을 전파할 것을 기대합니다. 나는 또한 이 기회를 빌어서 조선올림픽위원회와 대외문화련락위원회, 평양시를 비롯한 여러 부서들이 평양 올림픽봉화이어달리기행사에 많은 사업을 해준데 대하여 사의를 표합니다. 이번 평양 올림픽봉화이어달리기행사의 안적이고 순조로우며 성공적인 개최를 위하여 우리 중국대사관은 조선 해당 부서들과 함께 밀접한 의사소통과 협력을 벌릴 것입니다.

올림픽대회의 발걸음이 나날로 가까이 다가오고 있으며 천년의 력사를 가진 고도인 베이징은 점점 올림픽의 짙은 분위기에 휩싸이게 됩니다. 베이징은 발을 펼치고 세계 각지의 벗들을 환영하고 있습니다. 여러분들이 그 때에 베이징에 오셔서 올림픽대회의 경기들을 보기를 환영합니다. 나는 조선 운동선수들과 다른 나라들의 선수들이 올림픽대회에서 훌륭한 성적을 거둘 것을 진심으로 축원하면서 평양 올림픽봉화이어달리기행사와 베이징 올림픽대회의 성과적인 개최를 축원합니다.

감사합니다. 지금부터 여러분들의 질문을 받겠습니다.

친구 에게 추천:   
프린트