（奏中朝两国国歌）

     九月的平壤，秋高气爽，充满着收获的喜悦。27日晚，中国驻朝鲜大使馆张灯结彩，使馆宴会厅内宾朋满座，充满着节日的喜庆气氛。宴会厅正面悬挂着中朝两国巨幅国旗，庄重而神圣。在花团簇拥之下，幕布上的“1949-2008”显得格外醒目。伴随着中朝两国国歌的响起，刘晓明大使和夫人胡平华举行的庆祝中华人民共和国成立59周年宴会拉开了序幕。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、党中央国际部副部长金泰钟、人民武力部副部长朴在京大将、外务省副相金永日、朝中社副社长金昌光、劳动新闻社副主编李振以及朝党政军有关部门负责人、各国驻朝使节、国际机构代表和正在朝鲜访问的中朝友协代表团等130余人出席。刘晓明大使和杨亨燮副委员长先后致辞。

(刘晓明大使讲话）

　　刘大使说，1949年10月1日，新中国的诞生开辟了中国历史的新纪元。59年来，特别是改革开放30年来，中国发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的成就。中国国内生产总值从1978年的499亿美元增长到2007年的3.4万亿美元，增长68倍,在世界经济的排名从第10位提升到第4位；进出口贸易总额从206亿美元增长到2.1万亿美元，增长100多倍，在世界排名由第22位跃居第3位；外汇储备从15.5亿美元增长到1.8万亿美元，增长1000多倍，跃居世界第一。中国的经济实力大幅提升，人民生活显著改善，政治建设、文化建设、社会建设全面发展。实践证明，中国特色社会主义道路是引导中国走向富强、民主、文明、和谐的正确道路。

　　刘大使表示，2008年是让中国铭心刻骨、永志不忘的一年，也是让世界更加认识和了解中国的一年。中华民族在这一年历经艰辛，愈发坚强。百年不遇的雨雪冰冻灾害没有压倒中华民族倔强的头颅，建国以来罕见的特大地震灾害没有摧垮中华民族不屈的脊梁。多难兴邦，一个善于从灾难中总结经验和教训、汲取智慧和力量的民族，必将变得更加坚强。今年是中华民族实现百年奥运梦想的一年。举世瞩目的北京奥运会不久前落下帷幕，取得圆满成功。中国人民兑现了对世界的庄严承诺，奉献了一届有特色、高水平的奥运会，弘扬了团结、友谊、和平的奥林匹克精神，实践了绿色奥运、科技奥运、人文奥运理念，增进了中国人民和世界人民的相互了解与友谊，促进了世界各国文化相互交流与借鉴。我们还成功举行了残奥会，实现了两个奥运同样精彩，谱写了人类超越自我，挑战极限，追求融合与共享的新篇章。两天前，我们成功发射了神舟七号载人飞船，就在一小时前，一名中国航天员成功实施了空间舱外活动，标志着中国人民攀登世界科技高峰的又一伟大壮举，也是中华民族用自己的飞天智慧和平开发利用太空，造福人类的又一重大实践。今年也是中华民族继往开来，开拓进取的一年。在这一年，我们迎来了改革开放30周年。改革开放让我们实现了30年经济持续快速发展，社会全面进步，是最令我们骄傲和自豪的一段光辉历程。今后，我们将坚定不移地深化改革、扩大开放，坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，继续同世界各国人民一道致力于建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

（招待会现场）

　　刘大使指出，2008年对中朝关系也是不平凡的一年。胡锦涛总书记和金正日总书记数次互致口信，金正日总书记再次到中国大使馆做客，习近平副主席成功对朝鲜进行正式友好访问。在两国最高领导人的直接关心和指导下，中朝各领域合作都迈上了新的台阶，各条战线的喜事、大事可圈可点，不断谱写中朝友好合作关系的新篇章。当北京奥运会火炬抵达平壤时，数十万朝鲜群众盛装欢迎，为全世界奉献了一场最盛大、最出色的奥运圣火境外传递。在北京奥运赛场上，中朝健儿共襄盛举、同场竞技，朝鲜运动员每有比赛，中国观众都给予最热烈的掌声和欢呼。在反对“台独”、“藏独”分裂势力的斗争中，朝鲜人民与中国人民一道坚决谴责和反对邪恶势力，支持中国人民维护国家主权和领土完整的正义事业。当中国遭受四川特大地震灾害时，朝鲜政府提供了紧急援助，首都平壤拉响警报和鸣笛，朝鲜人民与中国人民一道为遇难者致哀。两国在国际舞台上相互支持，在六方会谈中密切配合，共同为维护朝鲜半岛和东北亚地区的和平与稳定作出贡献。双方在经贸、文化、教育、科技、体育、卫生、新闻、出版等领域的多层次交流与合作也日益活跃，并取得积极成果。

（招待会现场）

　　刘大使最后表示，不断巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的战略方针。不论国际风云如何变幻，这一点都不会改变。我们愿同朝方一道，继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的精神，进一步巩固中朝两国人民之间的传统友谊，不断丰富中朝友好合作关系的内涵。明年将是中朝关系发展史上的重要一年，两国将迎来建交60周年。双方已商定将明年确定为“中朝友好年”。我们将按照两国最高领导人达成的共识，把中朝友好年活动办出特色、办出水平，达到增进了解、深化合作、巩固友好的目的，推动中朝关系在新世纪新时期取得新的更大的发展。

（杨亨燮副委员长讲话）

　　杨亨燮副委员长对中华人民共和国成立59周年表示热烈祝贺。他说，59年前，中国人民克服各种挑战和重重难关，勇往直前，建立起繁荣的社会主义国家。今年，中国人民在中国共产党的领导下，团结一致，以顽强的毅力抵御今年以来连续发生的特大自然灾害。中国还成功举办了举世瞩目的北京奥运会，并成功发射神舟七号载人飞船。这些都充分显示出中国人民的崇高爱国精神和中国的科技水平及综合国力。朝鲜人民对此感到高兴，衷心祝愿中国人民在以胡锦涛同志为总书记的中国共产党领导下，在构建社会主义和谐社会的过程中取得更大成果。

　　杨亨燮副委员长表示，不断巩固和发展朝中友好合作关系是朝党和政府的一贯立场。朝中友谊深深扎根于两国人民心中。朝方坚信，在两国最高领导人的亲切关怀下，朝中友谊将更加充满活力，并进一步得到巩固和发展。

　　（刘大使陪同杨亨燮副委员长观看图片展）

　　招待会前，刘大使同杨亨燮副委员长进行亲切会见，并陪同杨亨燮副委员长等观看了我馆的国庆图片展。在宴会厅外举行的北京奥运会图片展和中国北纬30度风情展引来许多来宾驻足观看。通过一张张难忘的瞬间，来宾们欣赏着北京奥运会无与伦比的精彩盛况，再次体验了北京奥运会给世界人民带来的激情与喜悦。来宾们对中国成功举办北京奥运会和成功发射神舟七号载人飞船予以高度评价并致以热烈祝贺，纷纷表示这些成就充分彰显了中国日益增长的综合国力。

　　（刘大使陪同杨亨燮副委员长详细观看朝鲜金牌运动员）

（刘大使与杨亨燮副委员长、朴在京大将亲切交谈）