존경하는 최룡해위원장동지,

주조 여러나라의 외교사절들,

동지들, 벗들:

모두 안녕하십니까!

올해는 중국인민항일전쟁 및 세계반파쑈전쟁승리 80돐이 되는 해입니다. 80년전 중국인민은 류례없이 간고한 14년간의 피어린 투쟁끝에 항일전쟁의 위대한 승리를 이룩하였으며 세계반파쑈전쟁의 완전승리를 선포하였습니다.

이 위대한 승리는 중국인민의 승리이며 또한 평화와 정의를 사랑하는 전세계 인민들의 승리입니다.

오늘 우리가 이렇게 한자리에 모여 이 위대한 승리를 기념하는것은 함께 력사를 추억하고 전진의 지혜와 힘을 얻어 더 밝은 미래를 개척해나가기 위해서입니다. 나는 조선주재 중국대사관을 대표하여 이 자리에 참석하신 여러분들에게 충심으로 되는 감사를 드리며 열렬히 환영합니다.

동지들, 벗들,

우리가 위대한 승리를 기념하는것은 제2차 세계대전의 옳바른 력사관을 지키기 위해서입니다. 습근평총서기동지께서는 《력사를 망각한다는것은 배신을 의미한다》고 지적하시였습니다. 세계반파쑈전쟁에서 동방의 기본전장으로 된 중국은 이 전쟁에서 3500만명이 넘는 사상자를 통한 값비싼 민족적희생으로 세계반파쑈전쟁승리에 커다란 공헌을 하였습니다. 세계 여러 나라들도 역시 반파쑈전쟁의 승리를 이룩하기 위하여 희생적으로 싸웠습니다. 따라서 오늘 유엔을 핵심으로 하는 국제체계와 국제법을 준칙으로 하는 국제질서는 평화를 사랑하는 세계 여러 나라 인민들이 피와 생명으로 바꾼것이며 오늘날 세계의 평화와 안정을 위한 초석이라고 말할수 있습니다.

우리가 이 위대한 승리를 기념하는것은 전후에 수립된 국제질서를 굳건히 수호함으로써 침략을 미화분식하고 부인하며 력사를 외곡하고 수정하려는 온갖 력사허무주의와 견결히 투쟁하여 력사가 다시 후퇴하거나 제2차 세계대전의 비극이 되풀이되는것을 막기 위해서입니다. 

우리가 위대한 승리를 기념하는것은 중화민족의 위대한 부흥을 실현하기 위해서입니다. 습근평총서기동지께서는 《위대한 항전정신은 중국인민의 더없이 귀중한 정신적재부이다》고 지적하시였습니다. 일본군국주의의 야만적인 침입에 대처하여 중국공산당은 어떤 역경속에서도 끄떡없는 자기의 역할을 훌륭히 발휘하여 전국인민들을 단결시켰으며 그들의 거세차고 거대한 힘을 하나로 모아 중국을 식민지예속화하려는 일본군국주의자들의 책동을 분쇄하고 세계에서 중국의 대국적지위를 확립함으로써 중화민족의 위대한 부흥을 실현하기 위한 기초를 마련하였습니다. 우리가 이 위대한 승리를 기념하는것은 위대한 항전의 정신을 계승하고 빛내여 습근평총서기동지를 핵심으로 하는 중국공산당의 두리에 더욱 굳게 뭉쳐 중국식현대화의 보다 눈부신 새로운 장을 빛나게 아로새김으로써 민족부흥을 실현하기 위한 려정에서 새로운 력사적 위업을 창조하기 위해서입니다.

우리가 위대한 승리를 기념하는것은 인류의 평화와 정의를 위한 위업의 아름다운 미래를 열어나가기 위해서입니다. 습근평총서기동지께서는 《전쟁은 평화의 귀중함을 더 잘 알수 있게 하는 거울이다》고 지적하시였습니다. 항일전쟁의 승리는 중국인민이 세계반파쑈동맹국 및 여러 나라 인민들과 어깨겯고 싸워 이룩한 위대한 승리로서 중국인민은 그 어느때든지 세계 여러 나라들이 중국에 준 귀중한 지지를 영원히 잊지않을것입니다. 우리가 이 위대한 승리를 기념하는것은 앞으로도 계속 평화와 정의를 사랑하는 전세계 나라 및 인민들과 함께 언제나 력사의 옳바른 편에 서서 시대적 흐름에 맞게 패권주의와 강권정치를 반대하고 인류운명공동체구축의 추동을 계속 견지하여 인류의 아름다운 미래를 개척해나가기위해서입니다.

동지들, 벗들,

전통적인 중조친선은 피어린 혁명투쟁의 불길속에서 단조되고 형성된것입니다. 80여년전 두 나라 군대와 인민은 원쑤들에 대한 한결같은 적개심을 안고 일본침략자들에게 심대한 타격을 안겼습니다. 조선의 수많은 애국인사들도 중국으로 나가 항일투쟁을 벌리면서 중국인민의 적극적인 지지를 받았으며 중국인민의 투쟁의지도 고무해주었습니다. 특히 조선인민의 위대한 수령이시며 중국인민의 친근한 벗이신 김일성동지께서는 중국동북항일련군과 함께 일본침략자들과의 결사전을 벌리시여 조선의 해방을 위한 불멸의 업적을 쌓으시였을뿐아니라 중국인민항일전쟁승리에도 커다란 공헌을 하시였습니다. 김일성동지께서는 동북항일련군의 전우들과 함께 계시던 나날들을 감회깊이 회고하시면서 《깊은 우정을 맺었으며》, 《그때의 모습이 생생히 기억된다》고 말씀하시였습니다.

오늘 우리가 이 위대한 승리를 공동으로 기념하는것은 혼란으로 뒤얽힌 국제정세와 세계도처에서 발생하는 위험한 도전들에 대처하여 이 귀중한 전투적우의를 훌륭히 계승하고 훌륭히 발전시켜나가기 위해서입니다. 나는 전통적인 중조친선을 언제나 훌륭히 수호하고 훌륭히 공고히 하며 훌륭히 발전시켜나가는것이 중국당과 정부의 확고부동한 방침이라는것을 다시 한번 말하고싶습니다. 중국측은 조선측과 함께 두 당, 두 나라 최고령도자동지들께서 이룩하신 중요한 공동인식을 철저히 관철하여 전통적인 중조친선협조관계를 훌륭히 발전시키고 두 나라 사회주의위업이 안정적으로 멀리 전진하도록 추동함으로써 두 나라 인민들에게 행복을 마련해주고 지역과 세계의 평화와 안정을 촉진시켜 나갈 용의가 있습니다.

동지들, 벗들!

중국은9월 3일에 베이징에서 중국인민항일전쟁 및 세계반파쑈전쟁승리 80돐 기념행사를 성대히 진행하게 됩니다. 중국은 세계 여러 나라들과 함께 력사를 새기고 선렬들을 추억하며 평화를 사랑하고 미래를 개척하는 가장 힘있는 시대의 메아리를 울림으로써 세계의 평화와 발전을 위한 숭고한 위업을 추진하기 위하여 힘껏 노력할것입니다!

우리 모두 중국인민항일전쟁승리와 인류의 평화와 정의의 위업을 위하여 용감하게 싸우다 희생된 영웅들의 넋을 감회깊이 추억합시다!

끝으로 나는 

평화롭고 안전하며 번영하고 진보하는 아름다운 미래를 위하여

중조친선협조의 끊임없는 심화발전을 위하여  

존경하는 김정은총비서동지의 건강을 축원하여

존경하는 습근평총서기동지의 건강을 축원하여

최룡해위원장동지의 건강을 위하여

이 자리에 참석하신 모든 동지들과 벗들의 건강을 위하여

잔을 들자는것을 제의합니다.